|
My number one MUST HAVE this spring? The answer comes to my mind instantly... bomber jacket! How do you like this emroidered, silky version of this rather sporty garment?
| Number jeden na mojej liscie MUST HAVE tej wiosny? Odpowiedz nasuwa sie w mgnieniu oka... bomber! Jak podoba sie wam ta wyszywana, jedwabna wersja tej raczej sportowej kurtki? |
|
It took me some time to find my own way to wear velvet. Together with a high waist leather shorts and denim jacket with a fur detail my velvet top seems to work just the way I like. Shiny, burgundy ankle boots are the touch of more intensive colour. I simply adore this vintage vibe!
| Troche to trwalo zanim znalazlam swoj sposob na noszenie weluru. Top z tego wlasnie materialu, w polaczeniu ze skorzanymi spodenkami i kurtka jeansowa, wydaje sie wspolgrac wrecz idealnie. Blyszczace, bordowe botki to taki akcent mocniejszego koloru. Uwielbiam ten vintage vibe! |
| I should have been born in 80's... no doubts. The clothes, the music, old school photos seems so much more exciting! I cannot explain why but I just feel I would fit in 80's. Do you think that '80's' fit me this time?
| Powinnam urodzic sie w latach 80-tych... nie mam co do tego watpliwosci. Ubrania, muzyka, nawet fotografia (choc nieperfekcyjna) wydaja sie duzo bardziej ekscytujace. Nie umiem tego wytlumaczyc ale mam wrazenie ze wpasowalabym sie lata 80-te bez zadnego problemu. Jak myslicie czy ta epoka mi pasuje? |
| Are you into unique, preloved clothes? You want to stand out in the crowd? Do you like to shop in small shops with carefully selected product and amazing customer service? I think you should visit my recently discovered, special place in Kaziemierz (just to let you know its a district in my home town Krakow). 'Przymierzalnia' (translation; Fitting Room) is a cosy, tiny shop where you can buy and also bring some stuff to sell. Amazing prices and adorable owner will make you come back regularly.
| Czy lubisz unikatowe, niespotykane ciuchy? Chcesz wyrozniac sie z tlumu? Lubisz zakupy w malych sklepach ze starannie wyselekcjonowanymi rzeczami i nasamowita obsluga? Mysle ze powinienes odwiedzic moj ostatnio odkryty zakatek na Kazimierzu (dla nie wtajemniczonych to dzielnica Krakowa). 'Przymierzalnia' to przytulny komis gdzie zapraszam do kupowania i takze przynoszenia ciuchow na sprzedaz. Swietne ceny i urocza pani wlascicielka zawsze sluzaca rada sprawia ze bedziecie tam wracac regularnie. |
| As I am currently spending holidays in my home town Krakow I feel even more inspired to experiment with my winter looks. Unfortunatly majority of the society in Poland pick warm and comfy outfits, complitely forgeting basic fashion rulez. I'm saying NO to all boring puffy jackets, unfashionable boots and accessories which doesn't match the rest of the look. Time to shake up polish streets!
| Spędzając ferie w moim rodzinnym mieście Kraków czuje sie niesamowitą inspiracje do poeksperywentowania z zimowymi stylizacjami. Niestety większość społeczeństwa w Polsce wybiera ciepłe I wygodne ubrania kompletnie zapominajac o podstawowych zasadach stylu. Mowie NIE wszystkim nudnym kurtkom puchowym, niemodnym kozakom i akcesoriom kompletnie nie pasujacym do reszty stylizacji. Czas rozbudzić polskie ulice ze snu zimowego. |
| Two years in London made me fall in love with rain. Maybe not literally but I love the challenge which the rain brings. Looking spotless even if the weather is simply against you it's not so easy but staying in your house in the comfy pyjama is not the solution. There is so many options to play with... colourful wellies, cool rain coats, umbrellas in surprising shapes and crazy prints. It's all about experimenting.
| Dwa lata w Londynie sprawiły ze pokochalam deszcz. Moze nie doslownie deszcz ale raczej wyzwanie ktore ze soba niesie. Nieskazitelny wyglad gdy pogoda za oknem nie dopisuje nie jest latwy do osiagniecia ale pozostanie w domu w wygodnej pidzamie to pojscie na latwizne. Jest tyle opcji na stylowy 'deszczowy' look... kolorowe gumiaki, nowoczesne plaszcze przeciw deszczowe, parasolki w przedziwnych ksztaltach i wzorach. Wystarczy troche poeksperymentowac. |
| Do you know how it feels to look for one particular item for ages and then find it when you completely lost your hope? That happend to me and my priceless Adidas wedges! Year ago I literally fell in love with those completely sold out shoes and since then I was checking all the possible sorces to get a pair for myself. Miracles happen guys!
| Czy wiecie co to znaczy uporczywie szukac konkretnej rzeczy i potem znalezc ja gdy juz kompletnie brakuje wam wiary? To wlasnie stalo sie w przypadku moich bezcennych koturnach Adidas! Okolo rok temu zakochalam sie w tych kompletnie wyprzedanych cudenkach i od tego czasu, bez ustanku sprawdzalam wszystkie strony oferujace ten produkt. Ehhh zaczynam wierzyc w cuda!!! |
| Warm, funky and absolutely timeless piece for colder days... Obviously I am talking about the fur in every possible form. Sporty, elegegant, girly... it doesn't matter which style you want to achieve, the fur with always work!
| Cieply, stylowy i absolutnie ponadczasowy ciuch na zimne dni... Oczywiscie mowa tu o futrze w kazdej mozliwej postaci. Na sportowo, elegancko, dziewczeco... nie wazne jaki styl chcecie osiagnac, futro zawsze pasuje! |
| As a huge fan of hip hop and R'n'B sometimes I just need to keep it gansta! American way gansta... Baseball jacket, ripped jeans, Timberlands and snapback that's my proposition for a street style look. Boyish still can be sexy...
| Jako wielki fan Hip Hopu i R'n'B czasem wrecz musze poczuc sie jak gangterka! W typowo amerykanskim wydaniu oczywiscie... Bejsbolowka, mocno 'pociete' jeansy, Timberlandy i snapback to moja propozycja na street style look. Taki raczej chlopiecy wyglad tez moze byc sexy... |
| I'm starting this rainy time of the year, wearing my gorgeous cashmere sweater which was waiting for the colder days at the bottom of my wardrobe. Baggy fit makes it really cosy and wide, drop shoulder neckline adds some femininity. I decided to mix this soft cashmere with an edgy, vintage leather shorts to create a contrast of fabrics. Here is the final result...
| Zaczynam ta deszczowa pore roku, noszac moj cudny kaszmirowy sweter ktory na dnie mojej szafy, czekal na chlodniejsze dni. Luzny kroj sprawia ze jest niesamowicie wygodny a szeroki dekolt odslaniajacy ranioma dodaje stylizacji odrobine kobiecosci. Delikatny kaszmir postanowilam polaczyc ze skorzanymi, vintage spodenkami aby stworzyc kontrast materialow. Oto efekt koncowy... |
